Vi kjenner noen forfattere og diktere under antatt navn og etternavn. Mange av dem tar pseudonymer slik at de ikke blir sammenlignet med navnebror eller kjente slektninger, for å forenkle deres komplekse navn eller for å gjøre det mer harmonisk og spektakulært.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Faren til Anna Gorenko var den arvelige adelsmannen Andrei Gorenko, som en gang jobbet som maskiningeniør i flåten.
Hun skrev sine første dikt etter en alvorlig sykdom, hun var da bare 11 år gammel. I flere dager var jenta villfarende, hennes slektninger håpet ikke lenger på bedring. Men da hun våknet og fikk styrke igjen, klarte hun å hente sine første rim.
Hun leste versene fra franske diktere og prøvde å komponere versene selv. Men faren likte ikke egentlig datterens hobby. Han var ikke bare ikke interessert i diktene hennes, men snakket også hånlig om dem.
Han skjønte at Anna fortsatt bestemte seg for å bli lyriker, og forbød henne å signere med hennes virkelige navn, fordi var sikker på at hun ville vanære navnet hans. Anna kranglet ikke med ham. Hun bestemte seg for å velge et pseudonym for seg selv. Da hun fikk vite at hennes mormor hadde et lydløst etternavn “Akhmatova,” tok hun det.
Så den berømte russiske dikteren valgte Tatar etternavn for seg selv, som visstnok gikk til hennes forfedre, fordi de var fra klanen til den tatariske khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Den berømte forfatteren av “12 Stoler” tok pseudonymet sitt slik at det ville være mer praktisk å signere verkene hans.
Datteren hans fortalte at hans virkelige navn, Feinsilberg, var for lang for en avisartikkel. Og for å forkorte det, signerte han ofte "Ilya F" eller "IF", og gradvis viste kallenavnet "Ilf" seg selv.
Men det er en annen versjon. Ved fødselen var han Jehiel-Leib Arievich Fainzilberg, ble født i en jødisk familie. Og pseudonymet hans er en forkortelse i samsvar med tradisjonen med jødiske nominelle forkortelser.
Noen ganger signerte han med andre navn. Ilya, som fungerte som litteraturkritiker, kalte seg Anton Krainy.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
Eldste broren til Evgeny Kataev var Valentin Kataev. Han var en kjent forfatter, grunnlegger og redaktør av magasinet "Ungdom".
Eugene ønsket ikke å bruke berømmelsen og populariteten til broren, og tok et pseudonym. Han ble Petrov, etter å ha gjort noe om navnet på sin far, Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
Forfatteren selv fortalte aldri hvorfor han bestemte seg for å bli Gaidar. På spørsmål om dette, spøkte han vanligvis og forklarte aldri noe.
Det var flere versjoner av opprinnelsen til navnet hans. Den mest populære versjonen var forfatteren B. Emelyanov. Han var sikker på at pseudonymet kom fra det mongolske ordet "gaydar", som betydde at rytteren hoppet foran.
Det er en annen versjon. Skolekamerat til forfatteren A.M. Goldin er sikker på at et pseudonym er en kryptert melding. Siden barndommen var han en stor oppfinner, elsket å oppfinne sine egne koder. "Gaidar" blir dechiffrert på følgende måte: "G" er den første bokstaven i etternavnet Golikov, "ay" er den første og siste bokstaven i navnet Arkady, "d" er fra den franske "de", som betyr "fra", og "ar" er de første bokstavene i hjembyen. Det viser seg "Golikov Arkady fra Arzamas."
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
Forfatteren publiserer kritiske og dokumentariske verk under eget navn. Han ble Boris Akunin siden 1998, etter at han begynte å skrive skjønnlitteratur.
Til å begynne med var det ingen som visste hva bokstaven “B” betyr før hans nye etternavn. Litt senere, i et intervju, sa han at dette er den første bokstaven med navnet hans - Boris.
Det er flere forslag på hvorfor han tok dette pseudonymet. "Akunin" kan oversettes fra japansk som "en tilhenger av det onde eller en skurk." Noen mener at dette pseudonymet er assosiert med navnet til den berømte anarkisten Mikhail Bakunin.
Forfatteren forklarer selv at romanene hans ikke er som hans andre yrker. For Akunin fungerer ikke ideen som den gjør for Chkhartishvili, som tar for seg artikler. De er to helt forskjellige mennesker, Akunin er en idealist, snill og tror på Gud. I tillegg bør du ikke skrive detektivhistorier med et så ubeskrivelig etternavn.
5. O. Henry (Hive Sydney Porter)
Han ble en gang siktet for underslag og satt i et hardt arbeidslivsfengsel. Han hadde utdanning i farmasøyt, så William fikk lov til å jobbe i sykehuset som nattapoteker.
Om natten, mens han var på vakt, komponerte han historiene sine. Noen av dem falt i naturen. Men forfatteren ønsket ikke at leserne skulle vite om sin harde arbeidstid. Han skammet seg alltid for ham og var redd for eksponering. Derfor ble den trykt bare under et pseudonym.
Det antas at han ble O. Henry ved å gjøre om navnet på farmasøyten Etienne Osean Henry. Dette var forfatteren av oppslagsverket, som også ble brukt i fengselsapoteket.
William forsikret selv om at han valgte den første "O" bare fordi det er den enkleste bokstaven og står for Oliver. Og han tok etternavnet "Henry" fra avisen.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwich Dodgson)
Forfatteren var en kjent engelsk matematiker, uteksaminert med utmerkelser fra Oxford. For å bli professor og holde foredrag, i følge charteret, måtte han ta verdigheten, som han gjorde, for å bli diakon.
Etter det var det farlig for ham å signere humoristiske historier i sitt eget navn, fordi både kirken og kollegene kunne reagere smertefullt på arbeidet hans. Dessuten likte han ikke sitt eget navn, det virket ham kjedelig og dissonant.
Dodgson hadde et dobbelt navn til ære for sin far og mor. Han oversatte begge deler til latin, det viste seg “Carolus Ludovicus”. Etter det byttet jeg plass og oversatte igjen til engelsk. Så viste det seg pseudonymet Lewis Carroll. Men han signerte alltid sitt matematiske arbeid med et ekte navn.
3. Mark Twain (Samuel Langhorn Clemens)
En gang arbeidet en nybegynner som sjømann på Mississippi-elven. En sikker dybde som skipet kunne passere gjennom, ble betraktet som et merke på 2 fantom eller 3,6 m. På seilernes sleng ble denne dybden kalt "tvillingene". Båtfolkene målte den med en spesiell pinne, og hvis alt var i orden, ropte de “av mark twain”. Denne kombinasjonen av ord gleder forfatteren.
2. Daniil Harms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Forfatteren kom på dette pseudonymet mens han fortsatt var en skolegutt, og signerte notatbøkene sine med dette etternavnet. Senere gjorde han det til sitt offisielle navn.
Det er fremdeles ukjent hvorfor han valgte et slikt etternavn, det er mange versjoner av dets opprinnelse. Men det vanligste - Harms høres nesten ut som Holmes, og det var Harms favorittkarakter. Fra ham adopterte han påkledningsstilen og stilte ofte med et rør på bildene.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolay Vasilyevich Korneychukov)
Forfatteren var uekte. Faren hans var Emanuel Levenson, og moren hans var bonde Ekaterina Korneychuk, som var hans tjener. Derfor hadde ikke gutten et mellomnavn.
Etter at han ble forfatter, brukte han pseudonymet Korney Chukovsky, og la det til et fiktivt mellomnavn. Og etter revolusjonen ble pseudonymet hans navn.